{"id":8664,"date":"2026-11-11T09:05:00","date_gmt":"2026-11-11T14:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/?p=8664"},"modified":"2026-11-11T08:50:49","modified_gmt":"2026-11-11T13:50:49","slug":"prescrire-un-test-de-fonction-pulmonaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/en\/2026\/11\/11\/prescrire-un-test-de-fonction-pulmonaire\/","title":{"rendered":"Prescrire un test de fonction pulmonaire complet : quand y envoyer votre patient"},"content":{"rendered":"<div style=\"max-width:820px!important;margin:0 auto!important;background-color:#FFFFFF!important;color:#666666!important;font-family:inherit!important;\">\n<p style=\"font-size:21px!important;line-height:1.7!important;color:#000000!important;font-style:italic!important;border-left:4px solid #7F022A!important;padding-left:18px!important;margin:0 0 24px 0!important;\">Vous h\u00e9sitez \u00e0 prescrire un test de fonction pulmonaire complet \u00e0 un patient dont le souffle vous pr\u00e9occupe ? La spirom\u00e9trie est faite, le tableau reste flou : quelle suite donner, et o\u00f9 envoyer votre patient ? Au Centre d\u2019\u00e9valuation cardiovasculaire, cet examen se fait \u00e0 la clinique de Laval, dans une cabine de pl\u00e9thysmographie, avec votre prescription.<\/p>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">Ce guide s\u2019adresse aux m\u00e9decins de famille et aux infirmi\u00e8res praticiennes sp\u00e9cialis\u00e9es. Il r\u00e9sume ce que l\u2019examen complet mesure de plus qu\u2019une spirom\u00e9trie, les situations o\u00f9 ces mesures ajoutent une information, ce que contient le rapport qui vous revient et la marche \u00e0 suivre pour r\u00e9f\u00e9rer votre patient. Le jugement clinique reste le v\u00f4tre : ces rep\u00e8res servent \u00e0 choisir le bon examen au bon moment.<\/p>\n<div style=\"background-color:#FFFFFF!important;border:2px solid #72D5E7!important;border-left:6px solid #7F022A!important;border-radius:12px!important;padding:22px 26px!important;margin:0 0 28px 0!important;\">\n<p style=\"font-size:19px!important;font-weight:700!important;letter-spacing:1px!important;text-transform:uppercase!important;color:#7F022A!important;margin:0 0 8px 0!important;\">En bref<\/p>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#000000!important;margin:0!important;\">Le test de fonction pulmonaire complet mesure, en plus des d\u00e9bits, les volumes pulmonaires en cabine de pl\u00e9thysmographie et la capacit\u00e9 de diffusion. Il ajoute des mesures que la spirom\u00e9trie ne fournit pas. Au Centre d\u2019\u00e9valuation cardiovasculaire, il se fait \u00e0 Laval seulement, avec une prescription, et le rapport est interpr\u00e9t\u00e9 par un pneumologue. Rendez-vous : <span style=\"white-space:nowrap!important;\">450-629-7659, poste 1<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background-color:#FFFFFF!important;border:2px solid #72D5E7!important;border-radius:12px!important;padding:22px 26px!important;margin:0 0 32px 0!important;\">\n<p style=\"font-size:20px!important;font-weight:700!important;color:#7F022A!important;margin:0 0 12px 0!important;\">\ud83d\udccb Dans cet article :<\/p>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.6!important;color:#7F022A!important;margin:0 0 8px 0!important;\">\u2192 <a href=\"#prescrire\" style=\"color:#7F022A!important;text-decoration:none!important;font-weight:600!important;\">Quand prescrire un test de fonction pulmonaire complet ?<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.6!important;color:#7F022A!important;margin:0 0 8px 0!important;\">\u2192 <a href=\"#mesures\" style=\"color:#7F022A!important;text-decoration:none!important;font-weight:600!important;\">Que mesure la cabine de pl\u00e9thysmographie de plus que la spirom\u00e9trie ?<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.6!important;color:#7F022A!important;margin:0 0 8px 0!important;\">\u2192 <a href=\"#situations\" style=\"color:#7F022A!important;text-decoration:none!important;font-weight:600!important;\">Dans quelles situations y envoyer votre patient ?<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.6!important;color:#7F022A!important;margin:0 0 8px 0!important;\">\u2192 <a href=\"#rapport\" style=\"color:#7F022A!important;text-decoration:none!important;font-weight:600!important;\">Que contient le rapport que vous recevez ?<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.6!important;color:#7F022A!important;margin:0 0 8px 0!important;\">\u2192 <a href=\"#methode\" style=\"color:#7F022A!important;text-decoration:none!important;font-weight:600!important;\">Comment r\u00e9f\u00e9rer votre patient : la m\u00e9thode en 4 \u00e9tapes<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.6!important;color:#7F022A!important;margin:0 0 8px 0!important;\">\u2192 <a href=\"#patient\" style=\"color:#7F022A!important;text-decoration:none!important;font-weight:600!important;\">Que dire \u00e0 votre patient avant l\u2019examen ?<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.6!important;color:#7F022A!important;margin:0 0 8px 0!important;\">\u2192 <a href=\"#faq\" style=\"color:#7F022A!important;text-decoration:none!important;font-weight:600!important;\">Foire aux questions<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"prescrire\" style=\"font-size:30px!important;line-height:1.3!important;color:#000000!important;font-weight:700!important;margin:44px 0 18px 0!important;border-left:6px solid #7F022A!important;padding-left:14px!important;\">Quand prescrire un test de fonction pulmonaire complet ?<\/h2>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">Prescrire un test de fonction pulmonaire complet permet d\u2019obtenir des mesures que la spirom\u00e9trie ne fournit pas : les volumes pulmonaires et la capacit\u00e9 de diffusion. La spirom\u00e9trie reste l\u2019examen de base en consultation externe, celui qui oriente rapidement. L\u2019examen complet s\u2019y ajoute lorsque votre question clinique porte sur ces mesures.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" style=\"margin:28px 0 !important;text-align:center !important;\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/prescrire-un-test-de-fonction-pulmonaire-apres-spirometrie.jpg\" alt=\"M\u00e9decin de famille qui relit un trac\u00e9 avant de prescrire un test de fonction pulmonaire complet\" width=\"900\" height=\"383\" class=\"wp-image-8658\" style=\"width:100% !important;max-width:900px !important;height:auto !important;border-radius:10px !important;display:block !important;margin:0 auto !important;\" srcset=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/prescrire-un-test-de-fonction-pulmonaire-apres-spirometrie.jpg 900w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/prescrire-un-test-de-fonction-pulmonaire-apres-spirometrie-300x128.jpg 300w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/prescrire-un-test-de-fonction-pulmonaire-apres-spirometrie-768x327.jpg 768w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/prescrire-un-test-de-fonction-pulmonaire-apres-spirometrie-18x8.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">Le <a href=\"https:\/\/www.merckmanuals.com\/fr-ca\/professional\/pneumologie\/%C3%A9preuves-fonctionnelles-respiratoires-efr\/revue-g%C3%A9n%C3%A9rale-des-%C3%A9preuves-fonctionnelles-respiratoires\" style=\"color:#7F022A!important;font-weight:600!important;text-decoration:underline!important;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Manuel Merck, dans son \u00e9dition pour les professionnels de la sant\u00e9<\/a> range d\u2019ailleurs la mesure des volumes et celle de la diffusion parmi les examens plus pouss\u00e9s, dont le choix d\u00e9pend de l\u2019histoire et de l\u2019examen clinique.<\/p>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">Les sections qui suivent d\u00e9crivent ce que mesure la cabine de pl\u00e9thysmographie, puis l\u2019endroit o\u00f9 envoyer votre patient.<\/p>\n<h2 id=\"mesures\" style=\"font-size:30px!important;line-height:1.3!important;color:#000000!important;font-weight:700!important;margin:44px 0 18px 0!important;border-left:6px solid #7F022A!important;padding-left:14px!important;\">Que mesure la cabine de pl\u00e9thysmographie de plus que la spirom\u00e9trie ?<\/h2>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">La cabine de pl\u00e9thysmographie mesure les volumes pulmonaires que l\u2019air expir\u00e9 seul ne r\u00e9v\u00e8le pas : le volume r\u00e9siduel, la capacit\u00e9 r\u00e9siduelle fonctionnelle et la capacit\u00e9 pulmonaire totale. Le patient est assis dans une cabine vitr\u00e9e ferm\u00e9e et respire dans un embout. L\u2019appareil mesure ainsi le gaz compressible contenu dans le thorax.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" style=\"margin:28px 0 !important;text-align:center !important;\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/comment-se-deroule-lexamen-img-5.png\" alt=\"Cabine de pl\u00e9thysmographie du test de fonction pulmonaire complet \u00e0 la clinique de Laval\" width=\"1000\" height=\"429\" class=\"wp-image-8570\" style=\"width:100% !important;max-width:900px !important;height:auto !important;border-radius:10px !important;display:block !important;margin:0 auto !important;\" srcset=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/comment-se-deroule-lexamen-img-5.png 1000w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/comment-se-deroule-lexamen-img-5-300x129.png 300w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/comment-se-deroule-lexamen-img-5-768x329.png 768w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/comment-se-deroule-lexamen-img-5-18x8.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">Cette m\u00e9thode a un avantage sur les techniques de dilution gazeuse. Selon le <a href=\"https:\/\/www.merckmanuals.com\/fr-ca\/professional\/pneumologie\/%C3%A9preuves-fonctionnelles-respiratoires-efr\/flux-a%C3%A9riens-volumes-pulmonaires-et-courbe-d%C3%A9bit-volume\" style=\"color:#7F022A!important;font-weight:600!important;text-decoration:underline!important;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">chapitre du Manuel Merck sur les volumes pulmonaires<\/a>, la dilution ne mesure que le gaz qui communique avec les voies a\u00e9riennes. Elle peut donc sous-estimer les volumes lorsqu\u2019une obstruction marqu\u00e9e pi\u00e8ge de l\u2019air. La pl\u00e9thysmographie corporelle mesure aussi ce gaz pi\u00e9g\u00e9.<\/p>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">Au Centre d\u2019\u00e9valuation cardiovasculaire, le test de fonction pulmonaire complet encha\u00eene quatre mesures dans la m\u00eame visite :<\/p>\n<ul style=\"margin:0 0 22px 22px!important;padding:0!important;\">\n<li style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 10px 0!important;\"><strong style=\"color:#000000!important;\">Les d\u00e9bits<\/strong> : la spirom\u00e9trie, qui mesure le volume et la vitesse de l\u2019air expir\u00e9.<\/li>\n<li style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 10px 0!important;\"><strong style=\"color:#000000!important;\">Les volumes pulmonaires<\/strong> : la partie r\u00e9alis\u00e9e en cabine ferm\u00e9e.<\/li>\n<li style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 10px 0!important;\"><strong style=\"color:#000000!important;\">La capacit\u00e9 de diffusion<\/strong> : le passage des gaz des alv\u00e9oles vers le sang.<\/li>\n<li style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 10px 0!important;\"><strong style=\"color:#000000!important;\">La r\u00e9ponse au bronchodilatateur<\/strong>, quand elle est indiqu\u00e9e : les d\u00e9bits repris apr\u00e8s le m\u00e9dicament.<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"overflow-x:auto!important;margin:0 0 26px 0!important;\">\n<table style=\"width:100%!important;border-collapse:collapse!important;background-color:#FFFFFF!important;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #7F022A!important;font-size:17px!important;color:#FFFFFF!important;-webkit-text-fill-color:#FFFFFF!important;background-color:#7F022A!important;text-align:left!important;\"><\/th>\n<th style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #7F022A!important;font-size:17px!important;color:#FFFFFF!important;-webkit-text-fill-color:#FFFFFF!important;background-color:#7F022A!important;text-align:left!important;\">Spirom\u00e9trie<\/th>\n<th style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #7F022A!important;font-size:17px!important;color:#FFFFFF!important;-webkit-text-fill-color:#FFFFFF!important;background-color:#7F022A!important;text-align:left!important;\">Test de fonction pulmonaire complet<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #72D5E7!important;font-size:17px!important;line-height:1.6!important;color:#000000!important;vertical-align:top!important;font-weight:700!important;\">Ce qui est mesur\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #72D5E7!important;font-size:17px!important;line-height:1.6!important;color:#000000!important;vertical-align:top!important;\">Volume et vitesse de l\u2019air expir\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #72D5E7!important;font-size:17px!important;line-height:1.6!important;color:#000000!important;vertical-align:top!important;\">D\u00e9bits, volumes pulmonaires, diffusion, r\u00e9ponse au bronchodilatateur si indiqu\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #72D5E7!important;font-size:17px!important;line-height:1.6!important;color:#000000!important;vertical-align:top!important;font-weight:700!important;\">Capacit\u00e9 pulmonaire totale<\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #72D5E7!important;font-size:17px!important;line-height:1.6!important;color:#000000!important;vertical-align:top!important;\">Non mesur\u00e9e<\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #72D5E7!important;font-size:17px!important;line-height:1.6!important;color:#000000!important;vertical-align:top!important;\">Mesur\u00e9e en cabine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #72D5E7!important;font-size:17px!important;line-height:1.6!important;color:#000000!important;vertical-align:top!important;font-weight:700!important;\">Air pi\u00e9g\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #72D5E7!important;font-size:17px!important;line-height:1.6!important;color:#000000!important;vertical-align:top!important;\">Non mesur\u00e9 directement<\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #72D5E7!important;font-size:17px!important;line-height:1.6!important;color:#000000!important;vertical-align:top!important;\">Mesur\u00e9 en cabine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #72D5E7!important;font-size:17px!important;line-height:1.6!important;color:#000000!important;vertical-align:top!important;font-weight:700!important;\">\u00c9changes gazeux<\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #72D5E7!important;font-size:17px!important;line-height:1.6!important;color:#000000!important;vertical-align:top!important;\">Non mesur\u00e9s<\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #72D5E7!important;font-size:17px!important;line-height:1.6!important;color:#000000!important;vertical-align:top!important;\">Capacit\u00e9 de diffusion mesur\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #72D5E7!important;font-size:17px!important;line-height:1.6!important;color:#000000!important;vertical-align:top!important;font-weight:700!important;\">O\u00f9, au Centre<\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #72D5E7!important;font-size:17px!important;line-height:1.6!important;color:#000000!important;vertical-align:top!important;\">Laval et Montr\u00e9al<\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px!important;border:1px solid #72D5E7!important;font-size:17px!important;line-height:1.6!important;color:#000000!important;vertical-align:top!important;\">Laval seulement<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">Pour le d\u00e9tail de l\u2019examen vu par le patient, vous pouvez lui remettre notre guide : <a href=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/2026\/09\/04\/test-de-fonction-pulmonaire-complet\/\" style=\"color:#7F022A!important;font-weight:600!important;text-decoration:underline!important;\">ce que la cabine de pl\u00e9thysmographie mesure de plus<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"situations\" style=\"font-size:30px!important;line-height:1.3!important;color:#000000!important;font-weight:700!important;margin:44px 0 18px 0!important;border-left:6px solid #7F022A!important;padding-left:14px!important;\">Dans quelles situations y envoyer votre patient ?<\/h2>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">Voici quatre situations o\u00f9 les mesures de l\u2019examen complet ajoutent une information, d\u2019apr\u00e8s ce que d\u00e9crit le Manuel Merck pour les professionnels. Elles ne remplacent pas votre \u00e9valuation : elles aident \u00e0 nommer la question que vous posez \u00e0 l\u2019examen.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" style=\"margin:28px 0 !important;text-align:center !important;\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/test-de-fonction-pulmonaire-complet-consultation-essoufflement.jpg\" alt=\"Infirmi\u00e8re praticienne sp\u00e9cialis\u00e9e qui \u00e9coute un patient d\u00e9crire son essoufflement en consultation\" width=\"900\" height=\"383\" class=\"wp-image-8659\" style=\"width:100% !important;max-width:900px !important;height:auto !important;border-radius:10px !important;display:block !important;margin:0 auto !important;\" srcset=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/test-de-fonction-pulmonaire-complet-consultation-essoufflement.jpg 900w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/test-de-fonction-pulmonaire-complet-consultation-essoufflement-300x128.jpg 300w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/test-de-fonction-pulmonaire-complet-consultation-essoufflement-768x327.jpg 768w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/test-de-fonction-pulmonaire-complet-consultation-essoufflement-18x8.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<h3 style=\"font-size:23px!important;line-height:1.4!important;color:#7F022A!important;font-weight:700!important;margin:30px 0 12px 0!important;\">Un tableau restrictif \u00e0 pr\u00e9ciser<\/h3>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">Le Manuel Merck d\u00e9finit la restriction par une capacit\u00e9 pulmonaire totale sous la limite inf\u00e9rieure de la normale. Or, la spirom\u00e9trie ne mesure pas la capacit\u00e9 pulmonaire totale. La mesure des volumes en cabine fournit cette valeur, et l\u2019ampleur de la baisse sert \u00e0 en appr\u00e9cier la gravit\u00e9.<\/p>\n<h3 style=\"font-size:23px!important;line-height:1.4!important;color:#7F022A!important;font-weight:700!important;margin:30px 0 12px 0!important;\">Une obstruction avec de l\u2019air pi\u00e9g\u00e9<\/h3>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">Dans les maladies obstructives, le ralentissement du d\u00e9bit prolonge l\u2019expiration et pi\u00e8ge de l\u2019air, ce qui augmente le volume r\u00e9siduel et la capacit\u00e9 pulmonaire totale. La cabine chiffre ce ph\u00e9nom\u00e8ne. Pour vos patients, notre article sur les <a href=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/2026\/10\/13\/mpoc\/\" style=\"color:#7F022A!important;font-weight:600!important;text-decoration:underline!important;\">signes de la MPOC \u00e0 prendre au s\u00e9rieux<\/a> pr\u00e9sente les examens du souffle en mots simples.<\/p>\n<h3 style=\"font-size:23px!important;line-height:1.4!important;color:#7F022A!important;font-weight:700!important;margin:30px 0 12px 0!important;\">Une question sur les \u00e9changes gazeux<\/h3>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">La capacit\u00e9 de diffusion renseigne sur le passage des gaz \u00e0 travers la barri\u00e8re alv\u00e9olo-capillaire. D\u2019apr\u00e8s le <a href=\"https:\/\/www.merckmanuals.com\/fr-ca\/professional\/pneumologie\/%C3%A9preuves-fonctionnelles-respiratoires-efr\/mesure-des-%C3%A9changes-gazeux\" style=\"color:#7F022A!important;font-weight:600!important;text-decoration:underline!important;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">chapitre du Manuel Merck sur la mesure des \u00e9changes gazeux<\/a>, elle est abaiss\u00e9e notamment dans l\u2019emphys\u00e8me, la fibrose pulmonaire et les atteintes vasculaires pulmonaires. Elle s\u2019interpr\u00e8te en tenant compte du volume alv\u00e9olaire et de l\u2019h\u00e9matocrite.<\/p>\n<h3 style=\"font-size:23px!important;line-height:1.4!important;color:#7F022A!important;font-weight:700!important;margin:30px 0 12px 0!important;\">Une obstruction dont vous voulez conna\u00eetre la r\u00e9versibilit\u00e9<\/h3>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">La reprise des d\u00e9bits apr\u00e8s un bronchodilatateur \u00e0 courte action montre si l\u2019obstruction se corrige. Le volume expir\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re seconde est la mesure de r\u00e9f\u00e9rence pour en juger. Cette comparaison avant et apr\u00e8s fait partie de l\u2019examen complet quand elle est indiqu\u00e9e.<\/p>\n<div style=\"background-color:#FFFFFF!important;border:2px solid #72D5E7!important;border-radius:12px!important;padding:20px 24px!important;margin:0 0 26px 0!important;\">\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#000000!important;margin:0!important;\"><strong style=\"color:#7F022A!important;\">En pratique.<\/strong> Vous avez une spirom\u00e9trie en main et une question qui reste ouverte sur les volumes ou sur les \u00e9changes gazeux. Vous inscrivez \u00ab test de fonction pulmonaire complet \u00bb sur la prescription, avec la raison de la demande. L\u2019examen se passe \u00e0 la clinique de Laval, et le rapport interpr\u00e9t\u00e9 par un pneumologue vous revient avec ses directives.<\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"rapport\" style=\"font-size:30px!important;line-height:1.3!important;color:#000000!important;font-weight:700!important;margin:44px 0 18px 0!important;border-left:6px solid #7F022A!important;padding-left:14px!important;\">Que contient le rapport que vous recevez ?<\/h2>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">Le rapport que vous recevez est interpr\u00e9t\u00e9 par un pneumologue. Il ne se limite pas \u00e0 une liste de valeurs : il indique ce que l\u2019ensemble des mesures sugg\u00e8re et les directives qui en d\u00e9coulent, avec la m\u00e9dication sugg\u00e9r\u00e9e s\u2019il y a lieu.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" style=\"margin:28px 0 !important;text-align:center !important;\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/a-laval-avec-une-prescription-img-7.png\" alt=\"Rapport de test de fonction pulmonaire complet interpr\u00e9t\u00e9 par un pneumologue et remis au m\u00e9decin traitant\" width=\"1000\" height=\"430\" class=\"wp-image-8568\" style=\"width:100% !important;max-width:900px !important;height:auto !important;border-radius:10px !important;display:block !important;margin:0 auto !important;\" srcset=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/a-laval-avec-une-prescription-img-7.png 1000w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/a-laval-avec-une-prescription-img-7-300x129.png 300w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/a-laval-avec-une-prescription-img-7-768x330.png 768w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/a-laval-avec-une-prescription-img-7-18x8.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">Le rapport est transmis au m\u00e9decin traitant. Votre patient peut aussi en demander une copie.<\/p>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">Deux pr\u00e9cisions. L\u2019examen n\u2019\u00e9tablit pas un diagnostic \u00e0 lui seul : il documente la fonction respiratoire \u00e0 un moment donn\u00e9. Et les r\u00e9sultats d\u00e9pendent de la qualit\u00e9 des man\u0153uvres. C\u2019est pourquoi l\u2019inhaloth\u00e9rapeute guide le patient \u00e0 chaque \u00e9tape et reprend une man\u0153uvre au besoin pour obtenir un trac\u00e9 fiable.<\/p>\n<h2 id=\"methode\" style=\"font-size:30px!important;line-height:1.3!important;color:#000000!important;font-weight:700!important;margin:44px 0 18px 0!important;border-left:6px solid #7F022A!important;padding-left:14px!important;\">Comment r\u00e9f\u00e9rer votre patient : la m\u00e9thode en 4 \u00e9tapes<\/h2>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">R\u00e9f\u00e9rer votre patient se fait en quatre \u00e9tapes. Le Centre d\u2019\u00e9valuation cardiovasculaire re\u00e7oit les patients qui arrivent avec leur prescription.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" style=\"margin:28px 0 !important;text-align:center !important;\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/prescription-test-de-fonction-pulmonaire-complet-laval.jpg\" alt=\"Prescription d\u2019un test de fonction pulmonaire complet remise \u00e0 un patient par son m\u00e9decin\" width=\"900\" height=\"383\" class=\"wp-image-8660\" style=\"width:100% !important;max-width:900px !important;height:auto !important;border-radius:10px !important;display:block !important;margin:0 auto !important;\" srcset=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/prescription-test-de-fonction-pulmonaire-complet-laval.jpg 900w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/prescription-test-de-fonction-pulmonaire-complet-laval-300x128.jpg 300w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/prescription-test-de-fonction-pulmonaire-complet-laval-768x327.jpg 768w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/prescription-test-de-fonction-pulmonaire-complet-laval-18x8.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<ol style=\"margin:0 0 22px 22px!important;padding:0!important;\">\n<li style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 10px 0!important;\"><strong style=\"color:#000000!important;\">Nommez l\u2019examen.<\/strong> Inscrivez \u00ab test de fonction pulmonaire complet \u00bb sur la prescription. Le mot \u00ab complet \u00bb distingue l\u2019examen en cabine de la spirom\u00e9trie seule.<\/li>\n<li style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 10px 0!important;\"><strong style=\"color:#000000!important;\">Indiquez la raison de la demande.<\/strong> Ajoutez le contexte clinique que vous jugez utile \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation.<\/li>\n<li style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 10px 0!important;\"><strong style=\"color:#000000!important;\">Dirigez votre patient vers Laval.<\/strong> La cabine se trouve \u00e0 la clinique de Laval, au 300, boulevard de la Concorde Est, bureau 223. Les cliniques de Montr\u00e9al, de Mascouche et de Vaudreuil-Dorion n\u2019offrent pas cet examen.<\/li>\n<li style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 10px 0!important;\"><strong style=\"color:#000000!important;\">Remettez-lui le num\u00e9ro.<\/strong> Votre patient appelle au <span style=\"white-space:nowrap!important;\">450-629-7659, poste 1<\/span>, prescription en main, pour fixer sa date. Les secr\u00e9taires r\u00e9pondent du lundi au vendredi, de 8 h 30 \u00e0 12 h et de 13 h \u00e0 16 h.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">La spirom\u00e9trie, qui mesure les d\u00e9bits, est <a href=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/2026\/04\/18\/spirometrie-laval-montreal\/\" style=\"color:#7F022A!important;font-weight:600!important;text-decoration:underline!important;\">offerte \u00e0 Laval et \u00e0 Montr\u00e9al<\/a>. Pour une requ\u00eate en cardiologie, notre guide <a href=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/2026\/10\/14\/cardiologue-a-montreal\/\" style=\"color:#7F022A!important;font-weight:600!important;text-decoration:underline!important;\">de la requ\u00eate au rendez-vous<\/a> d\u00e9crit le parcours.<\/p>\n<div style=\"background-color:#7F022A!important;border-radius:12px!important;padding:24px 28px!important;margin:0 0 28px 0!important;text-align:center!important;\">\n<p style=\"font-size:20px!important;line-height:1.6!important;color:#FFFFFF!important;-webkit-text-fill-color:#FFFFFF!important;font-weight:700!important;margin:0 0 10px 0!important;\">Un patient \u00e0 r\u00e9f\u00e9rer pour un test de fonction pulmonaire complet \u00e0 Laval ?<\/p>\n<p style=\"margin:0!important;\"><a href=\"tel:+14506297659\" style=\"display:inline-block!important;background-color:#FFFFFF!important;color:#7F022A!important;-webkit-text-fill-color:#7F022A!important;font-size:19px!important;font-weight:700!important;text-decoration:none!important;padding:12px 26px!important;border-radius:8px!important;\">450-629-7659, poste 1<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"patient\" style=\"font-size:30px!important;line-height:1.3!important;color:#000000!important;font-weight:700!important;margin:44px 0 18px 0!important;border-left:6px solid #7F022A!important;padding-left:14px!important;\">Que dire \u00e0 votre patient avant l\u2019examen ?<\/h2>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">Dites \u00e0 votre patient que l\u2019examen est non invasif, qu\u2019il se passe assis et qu\u2019il demande surtout sa collaboration. Rien n\u2019est inject\u00e9. Il respire dans un embout, avec un pince-nez, dans une cabine vitr\u00e9e d\u2019o\u00f9 il voit l\u2019inhaloth\u00e9rapeute et peut lui parler en tout temps.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" style=\"margin:28px 0 !important;text-align:center !important;\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/patiente-avant-test-de-fonction-pulmonaire-complet-laval.jpg\" alt=\"Patiente d\u00e9tendue dans la salle d\u2019attente avant son test de fonction pulmonaire complet \u00e0 Laval\" width=\"900\" height=\"383\" class=\"wp-image-8661\" style=\"width:100% !important;max-width:900px !important;height:auto !important;border-radius:10px !important;display:block !important;margin:0 auto !important;\" srcset=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/patiente-avant-test-de-fonction-pulmonaire-complet-laval.jpg 900w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/patiente-avant-test-de-fonction-pulmonaire-complet-laval-300x128.jpg 300w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/patiente-avant-test-de-fonction-pulmonaire-complet-laval-768x327.jpg 768w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/patiente-avant-test-de-fonction-pulmonaire-complet-laval-18x8.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">Quelques consignes simples l\u2019aideront \u00e0 bien se pr\u00e9parer :<\/p>\n<ul style=\"margin:0 0 22px 22px!important;padding:0!important;\">\n<li style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 10px 0!important;\">porter des v\u00eatements confortables qui ne serrent pas la taille ;<\/li>\n<li style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 10px 0!important;\">prendre un repas l\u00e9ger dans les heures qui pr\u00e9c\u00e8dent ;<\/li>\n<li style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 10px 0!important;\">\u00e9viter de fumer le jour de l\u2019examen ;<\/li>\n<li style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 10px 0!important;\">apporter la liste compl\u00e8te de ses m\u00e9dicaments, avec les doses ;<\/li>\n<li style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 10px 0!important;\">suivre votre consigne si vous lui demandez de cesser un inhalateur avant le test, et noter l\u2019heure de la derni\u00e8re prise.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 22px 0!important;\">Pr\u00e9venez-le aussi que la visite est plus longue qu\u2019une spirom\u00e9trie, parce que plusieurs mesures s\u2019encha\u00eenent avec de courtes pauses.<\/p>\n<h2 id=\"faq\" style=\"font-size:30px!important;line-height:1.3!important;color:#000000!important;font-weight:700!important;margin:44px 0 18px 0!important;border-left:6px solid #7F022A!important;padding-left:14px!important;\">Foire aux questions<\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" style=\"margin:28px 0 !important;text-align:center !important;\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/referer-un-patient-test-de-fonction-pulmonaire-complet-questions.jpg\" alt=\"M\u00e9decin de famille au t\u00e9l\u00e9phone pour r\u00e9f\u00e9rer un patient \u00e0 un test de fonction pulmonaire complet\" width=\"900\" height=\"383\" class=\"wp-image-8663\" style=\"width:100% !important;max-width:900px !important;height:auto !important;border-radius:10px !important;display:block !important;margin:0 auto !important;\" srcset=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/referer-un-patient-test-de-fonction-pulmonaire-complet-questions.jpg 900w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/referer-un-patient-test-de-fonction-pulmonaire-complet-questions-300x128.jpg 300w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/referer-un-patient-test-de-fonction-pulmonaire-complet-questions-768x327.jpg 768w, https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/referer-un-patient-test-de-fonction-pulmonaire-complet-questions-18x8.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<div style=\"background-color:#FFFFFF!important;border:2px solid #72D5E7!important;border-radius:12px!important;padding:20px 24px!important;margin:0 0 16px 0!important;\">\n<h3 style=\"font-size:21px!important;line-height:1.4!important;color:#7F022A!important;font-weight:700!important;margin:0 0 10px 0!important;\">Faut-il une prescription pour un test de fonction pulmonaire complet ?<\/h3>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0!important;\">Oui. Au Centre d\u2019\u00e9valuation cardiovasculaire, le test de fonction pulmonaire complet se fait avec une prescription. Votre patient appelle ensuite le secr\u00e9tariat pour fixer sa date. La consultation en inhaloth\u00e9rapie, offerte \u00e0 Laval, est le seul service du Centre qui se prend sans prescription.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background-color:#FFFFFF!important;border:2px solid #72D5E7!important;border-radius:12px!important;padding:20px 24px!important;margin:0 0 16px 0!important;\">\n<h3 style=\"font-size:21px!important;line-height:1.4!important;color:#7F022A!important;font-weight:700!important;margin:0 0 10px 0!important;\">O\u00f9 se trouve la cabine de pl\u00e9thysmographie du Centre ?<\/h3>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0!important;\">La cabine de pl\u00e9thysmographie se trouve \u00e0 la clinique de Laval, au 300, boulevard de la Concorde Est, bureau 223. C\u2019est la seule des quatre cliniques du Centre d\u2019\u00e9valuation cardiovasculaire qui offre le test de fonction pulmonaire complet. La spirom\u00e9trie, elle, se passe \u00e0 Laval et \u00e0 Montr\u00e9al.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background-color:#FFFFFF!important;border:2px solid #72D5E7!important;border-radius:12px!important;padding:20px 24px!important;margin:0 0 16px 0!important;\">\n<h3 style=\"font-size:21px!important;line-height:1.4!important;color:#7F022A!important;font-weight:700!important;margin:0 0 10px 0!important;\">Qui r\u00e9alise l\u2019examen et qui interpr\u00e8te les r\u00e9sultats ?<\/h3>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0!important;\">L\u2019inhaloth\u00e9rapeute r\u00e9alise l\u2019examen et guide votre patient \u00e0 voix haute pendant chaque man\u0153uvre. Un pneumologue interpr\u00e8te ensuite l\u2019ensemble des mesures. Le rapport qui vous est transmis contient cette interpr\u00e9tation, les directives qui en d\u00e9coulent et la m\u00e9dication sugg\u00e9r\u00e9e s\u2019il y a lieu.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background-color:#FFFFFF!important;border:2px solid #72D5E7!important;border-radius:12px!important;padding:20px 24px!important;margin:0 0 16px 0!important;\">\n<h3 style=\"font-size:21px!important;line-height:1.4!important;color:#7F022A!important;font-weight:700!important;margin:0 0 10px 0!important;\">Quelle est la diff\u00e9rence entre une spirom\u00e9trie et un test de fonction pulmonaire complet ?<\/h3>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0!important;\">La spirom\u00e9trie mesure le volume et la vitesse de l\u2019air expir\u00e9. Le test de fonction pulmonaire complet y ajoute les volumes pulmonaires mesur\u00e9s en cabine, dont l\u2019air qui reste dans les poumons apr\u00e8s l\u2019expiration, la capacit\u00e9 de diffusion et, quand elle est indiqu\u00e9e, la r\u00e9ponse au bronchodilatateur.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background-color:#FFFFFF!important;border:2px solid #72D5E7!important;border-radius:12px!important;padding:22px 26px!important;margin:28px 0 24px 0!important;\">\n<p style=\"font-size:19px!important;font-weight:700!important;letter-spacing:1px!important;text-transform:uppercase!important;color:#7F022A!important;margin:0 0 10px 0!important;\">Pour aller plus loin<\/p>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.7!important;color:#666666!important;margin:0 0 8px 0!important;\">L\u2019examen expliqu\u00e9 \u00e0 votre patient : <a href=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/2026\/09\/04\/test-de-fonction-pulmonaire-complet\/\" style=\"color:#7F022A!important;font-weight:600!important;text-decoration:underline!important;\">Test de fonction pulmonaire complet \u00e0 Laval<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.7!important;color:#666666!important;margin:0 0 8px 0!important;\">L\u2019examen respiratoire de base : <a href=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/2026\/04\/18\/spirometrie-laval-montreal\/\" style=\"color:#7F022A!important;font-weight:600!important;text-decoration:underline!important;\">Spirom\u00e9trie \u00e0 Laval et Montr\u00e9al<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.7!important;color:#666666!important;margin:0 0 8px 0!important;\">Quand le souffle manque \u00e0 l\u2019effort : <a href=\"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/2026\/08\/08\/essoufflement-coeur-poumons\/\" style=\"color:#7F022A!important;font-weight:600!important;text-decoration:underline!important;\">est-ce le c\u0153ur ou les poumons ?<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"margin:0 0 24px 0!important;\">\n<p style=\"font-size:19px!important;font-weight:700!important;letter-spacing:1px!important;text-transform:uppercase!important;color:#7F022A!important;margin:0 0 10px 0!important;\">Sources<\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 22px!important;padding:0!important;\">\n<li style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 10px 0!important;\">Manuel Merck, \u00e9dition pour les professionnels de la sant\u00e9, \u00ab Revue g\u00e9n\u00e9rale des \u00e9preuves fonctionnelles respiratoires \u00bb, page consult\u00e9e le 11 novembre 2026.<\/li>\n<li style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 10px 0!important;\">Manuel Merck, \u00e9dition pour les professionnels de la sant\u00e9, \u00ab Flux a\u00e9riens, volumes pulmonaires et courbe d\u00e9bit-volume \u00bb, page consult\u00e9e le 11 novembre 2026.<\/li>\n<li style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#666666!important;margin:0 0 10px 0!important;\">Manuel Merck, \u00e9dition pour les professionnels de la sant\u00e9, \u00ab Mesure des \u00e9changes gazeux \u00bb, page consult\u00e9e le 11 novembre 2026.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div style=\"background-color:#000000!important;border-radius:12px!important;padding:24px 28px!important;margin:0 0 20px 0!important;\">\n<p style=\"font-size:19px!important;font-weight:700!important;letter-spacing:1px!important;text-transform:uppercase!important;color:#72D5E7!important;-webkit-text-fill-color:#72D5E7!important;margin:0 0 8px 0!important;\">\u00c0 propos<\/p>\n<p style=\"font-size:19px!important;line-height:1.8!important;color:#FFFFFF!important;-webkit-text-fill-color:#FFFFFF!important;margin:0!important;\">Le Centre d\u2019\u00e9valuation cardiovasculaire \u00e9value le c\u0153ur et la respiration au m\u00eame endroit, avec du personnel m\u00e9dical en tout temps. Quatre cliniques : Laval, Mascouche, Vaudreuil-Dorion et Montr\u00e9al. Le test de fonction pulmonaire complet et la cabine de pl\u00e9thysmographie sont offerts \u00e0 Laval.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Faut-il une prescription pour un test de fonction pulmonaire complet ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Au Centre d\u2019\u00e9valuation cardiovasculaire, le test de fonction pulmonaire complet se fait avec une prescription. Votre patient appelle ensuite le secr\u00e9tariat pour fixer sa date. La consultation en inhaloth\u00e9rapie, offerte \u00e0 Laval, est le seul service du Centre qui se prend sans prescription.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O\u00f9 se trouve la cabine de pl\u00e9thysmographie du Centre ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La cabine de pl\u00e9thysmographie se trouve \u00e0 la clinique de Laval, au 300, boulevard de la Concorde Est, bureau 223. C\u2019est la seule des quatre cliniques du Centre d\u2019\u00e9valuation cardiovasculaire qui offre le test de fonction pulmonaire complet. La spirom\u00e9trie, elle, se passe \u00e0 Laval et \u00e0 Montr\u00e9al.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qui r\u00e9alise l\u2019examen et qui interpr\u00e8te les r\u00e9sultats ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L\u2019inhaloth\u00e9rapeute r\u00e9alise l\u2019examen et guide votre patient \u00e0 voix haute pendant chaque man\u0153uvre. Un pneumologue interpr\u00e8te ensuite l\u2019ensemble des mesures. Le rapport qui vous est transmis contient cette interpr\u00e9tation, les directives qui en d\u00e9coulent et la m\u00e9dication sugg\u00e9r\u00e9e s\u2019il y a lieu.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelle est la diff\u00e9rence entre une spirom\u00e9trie et un test de fonction pulmonaire complet ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La spirom\u00e9trie mesure le volume et la vitesse de l\u2019air expir\u00e9. Le test de fonction pulmonaire complet y ajoute les volumes pulmonaires mesur\u00e9s en cabine, dont l\u2019air qui reste dans les poumons apr\u00e8s l\u2019expiration, la capacit\u00e9 de diffusion et, quand elle est indiqu\u00e9e, la r\u00e9ponse au bronchodilatateur.\"}}]}<\/script><br \/>\n<!-- Bruno \u00b7 cocon v3.0.0 \u00b7 2026-11-11 \u00b7 contr\u00f4leur PASSE (2e passe) --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e9decins de famille et IPS : ce que le test de fonction pulmonaire complet mesure de plus que la spirom\u00e9trie, les situations o\u00f9 il ajoute une information et comment r\u00e9f\u00e9rer votre patient \u00e0 la clinique de Laval.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":8657,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,43],"tags":[79,36,77,76,78,50,75],"class_list":["post-8664","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conseils-holter-ecg-examens-cardiaques","category-conseils","tag-capacite-pulmonaire","tag-inhalotherapie","tag-laval","tag-plethysmographie","tag-pneumologie","tag-prescription","tag-test-de-fonction-pulmonaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8664"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8666,"href":"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8664\/revisions\/8666"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}