{"id":8565,"date":"2026-09-04T08:08:05","date_gmt":"2026-09-04T12:08:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/?p=8565"},"modified":"2026-09-04T08:11:01","modified_gmt":"2026-09-04T12:11:01","slug":"test-de-fonction-pulmonaire-complet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.centrecardiolaval.com\/en\/2026\/09\/04\/test-de-fonction-pulmonaire-complet\/","title":{"rendered":"Test de fonction pulmonaire complet \u00e0 Laval : ce que la cabine de pl\u00e9thysmographie mesure de plus"},"content":{"rendered":"

Vous avez d\u00e9j\u00e0 souffl\u00e9 dans un embout. Le r\u00e9sultat est revenu normal. Et pourtant, monter un escalier vous coupe encore le souffle. Ce d\u00e9calage a une explication simple. Un test de fonction pulmonaire complet<\/strong> ne mesure pas la m\u00eame chose qu’une expiration forc\u00e9e. Au Centre d’\u00e9valuation cardiovasculaire, cet examen se fait \u00e0 la clinique de Laval, dans une cabine de pl\u00e9thysmographie, avec une prescription de votre m\u00e9decin.<\/p>\n

Le souffle qui change avec les ann\u00e9es se raconte rarement en une seule mesure. Une expiration forc\u00e9e indique \u00e0 quelle vitesse l’air sort des poumons. Elle ne dit pas combien d’air y reste une fois que vous avez fini d’expirer. Elle ne dit pas non plus si vos bronches r\u00e9agissent \u00e0 un m\u00e9dicament, ni si l’oxyg\u00e8ne traverse correctement vers le sang. Le test de fonction pulmonaire complet r\u00e9unit ces mesures dans une m\u00eame visite. L’inhaloth\u00e9rapeute r\u00e9alise l’examen. Un pneumologue interpr\u00e8te ensuite le rapport et transmet les directives qui suivent.<\/p>\n

\n

En bref<\/p>\n

Le test de fonction pulmonaire complet regroupe plusieurs mesures respiratoires encha\u00een\u00e9es dans une seule visite, \u00e0 l’int\u00e9rieur d’une cabine ferm\u00e9e appel\u00e9e pl\u00e9thysmographe. Il capte des volumes que le souffle expir\u00e9 seul ne peut pas capter, notamment l’air qui reste dans les poumons apr\u00e8s une expiration compl\u00e8te. Au Centre d’\u00e9valuation cardiovasculaire, il est offert \u00e0 la clinique de Laval seulement, avec une prescription de votre m\u00e9decin. L’examen est r\u00e9alis\u00e9 par l’inhaloth\u00e9rapeute, et le rapport est interpr\u00e9t\u00e9 par un pneumologue.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\ud83d\udccb Dans cet article :<\/p>\n

\u2192<\/span> Qu’est-ce qu’un test de fonction pulmonaire complet ?<\/a>
\n\u2192<\/span> Que mesure la cabine que le souffle expir\u00e9 ne capte pas ?<\/a>
\n\u2192<\/span> Quels examens sont encha\u00een\u00e9s dans la m\u00eame visite ?<\/a>
\n\u2192<\/span> Comment se d\u00e9roule l’examen et comment vous y pr\u00e9parer ?<\/a>
\n\u2192<\/span> Ce que change un rapport interpr\u00e9t\u00e9 par un pneumologue<\/a>
\n\u2192<\/span> \u00c0 Laval, avec une prescription<\/a>
\n\u2192<\/span> Foire aux questions<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\"Appareil<\/h2>\n

Qu’est-ce qu’un test de fonction pulmonaire complet ?<\/h2>\n

Un test de fonction pulmonaire complet est un examen qui rassemble plusieurs mesures respiratoires dans une m\u00eame s\u00e9ance, plut\u00f4t qu’une seule. Il se d\u00e9roule en grande partie dans une cabine vitr\u00e9e ferm\u00e9e, le pl\u00e9thysmographe. Vous y \u00eates assis, vous respirez dans un embout, et l’appareil compare ce qui se passe dans vos poumons avec ce qui se passe dans la cabine.<\/p>\n

La diff\u00e9rence avec un examen de base tient \u00e0 ce qu’on cherche. Un examen de base r\u00e9pond \u00e0 une question : est-ce que l’air sort bien, et \u00e0 quelle vitesse. Un examen complet r\u00e9pond \u00e0 plusieurs questions \u00e0 la fois. Quelle quantit\u00e9 d’air vos poumons peuvent contenir au total. Quelle quantit\u00e9 y demeure apr\u00e8s une expiration maximale. Si l’oxyg\u00e8ne franchit bien la barri\u00e8re entre les poumons et le sang.<\/p>\n

Ces trois questions ne se r\u00e9pondent pas en soufflant plus fort. Elles demandent un autre principe de mesure, et c’est exactement ce que la cabine apporte.<\/p>\n

 <\/p>\n

L’examen reste non invasif. Rien n’est inject\u00e9. Rien n’est introduit ailleurs que l’embout dans la bouche. Vous restez assis, et vous voyez l’inhaloth\u00e9rapeute \u00e0 travers la vitre pendant toute la dur\u00e9e du test.<\/p>\n

\"Volume<\/h2>\n

Que mesure la cabine que le souffle expir\u00e9 ne capte pas ?<\/h2>\n

La cabine mesure les volumes d’air qui ne sortent jamais de vos poumons, m\u00eame quand vous expirez au maximum. C’est ce qu’on appelle le volume r\u00e9siduel, et il entre dans le calcul de la capacit\u00e9 pulmonaire totale. Aucun appareil qui se contente de recueillir l’air expir\u00e9 ne peut le voir, parce que cet air-l\u00e0 ne passe simplement pas par l’embout.<\/p>\n

Le principe est m\u00e9canique et il se comprend bien. La cabine est un espace ferm\u00e9 de volume connu. Quand vous inspirez contre un obturateur, votre cage thoracique prend de l’expansion. L’air de la cabine se comprime un peu. Cette variation de pression permet de calculer le volume qui se trouve dans vos poumons \u00e0 ce moment pr\u00e9cis. La Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer<\/a> d\u00e9crit ce principe dans sa pr\u00e9sentation des tests de la fonction respiratoire.<\/p>\n

Cette information compte, parce que deux probl\u00e8mes tr\u00e8s diff\u00e9rents peuvent produire un essoufflement semblable. Dans un cas, l’air sort mal parce que les bronches sont r\u00e9tr\u00e9cies. Dans l’autre, les poumons prennent moins d’air au d\u00e9part, ou en gardent trop apr\u00e8s l’expiration. Les deux situations n’appellent pas la m\u00eame suite.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\nExamen de base<\/th>\nExamen complet en cabine<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Ce qui est mesur\u00e9<\/strong><\/td>\nVolume et vitesse de l’air expir\u00e9<\/td>\nVolume et vitesse, plus les volumes qui restent dans les poumons<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 pulmonaire totale<\/strong><\/td>\nNon mesur\u00e9e<\/td>\nMesur\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9action \u00e0 un bronchodilatateur<\/strong><\/td>\nParfois<\/td>\nIncluse quand elle est indiqu\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
Passage de l’oxyg\u00e8ne vers le sang<\/strong><\/td>\nNon mesur\u00e9<\/td>\nMesur\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e approximative<\/strong><\/td>\nUne quinzaine de minutes<\/td>\nPlus longue, plusieurs mesures encha\u00een\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n
Rapport<\/strong><\/td>\nR\u00e9sultats transmis au m\u00e9decin<\/td>\nRapport interpr\u00e9t\u00e9 par un pneumologue, avec directives<\/td>\n<\/tr>\n
O\u00f9, au Centre d’\u00e9valuation cardiovasculaire<\/strong><\/td>\nLaval et Montr\u00e9al<\/td>\nLaval seulement<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

Une situation fr\u00e9quente en clinique.<\/strong> Un examen de base revient dans les valeurs attendues, alors que l’essoufflement persiste \u00e0 l’effort. Le dossier repart alors vers le m\u00e9decin sans r\u00e9ponse ferme. C’est pr\u00e9cis\u00e9ment le cas de figure o\u00f9 les mesures de volumes ajoutent une information que le premier examen ne pouvait pas fournir.<\/p>\n<\/div>\n

\"Les<\/p>\n

Quels examens sont encha\u00een\u00e9s dans la m\u00eame visite ?<\/h2>\n

Le test de fonction pulmonaire complet encha\u00eene quatre mesures principales, sans que vous ayez \u00e0 revenir une seconde fois. Elles se suivent dans la m\u00eame cabine, avec de courtes pauses entre chacune.<\/p>\n

La mesure des d\u00e9bits<\/h3>\n

Vous inspirez \u00e0 fond, puis vous expirez aussi vite et aussi longtemps que possible. Cette man\u0153uvre donne la vitesse de sortie de l’air et le volume total expir\u00e9. C’est la base de l’\u00e9valuation, et elle sert de point de comparaison pour tout le reste.<\/p>\n

La mesure des volumes pulmonaires<\/h3>\n

C’est la partie proprement dite en cabine ferm\u00e9e. Elle donne la capacit\u00e9 pulmonaire totale et le volume qui demeure dans les poumons apr\u00e8s une expiration compl\u00e8te.<\/p>\n

La mesure de la diffusion<\/h3>\n

Vous respirez un m\u00e9lange gazeux inoffensif pendant quelques secondes, en retenant bri\u00e8vement votre souffle. L’appareil calcule ensuite avec quelle efficacit\u00e9 les gaz traversent depuis les poumons vers le sang. Le Manuel Merck, version grand public<\/a> pr\u00e9sente cette famille d’\u00e9preuves fonctionnelles respiratoires.<\/p>\n

La r\u00e9ponse au bronchodilatateur, quand elle est indiqu\u00e9e<\/h3>\n

On reprend la mesure des d\u00e9bits apr\u00e8s l’administration d’un m\u00e9dicament qui ouvre les bronches. La comparaison avant et apr\u00e8s montre si l’obstruction se corrige, partiellement ou pas du tout.<\/p>\n

Toutes ces man\u0153uvres demandent votre collaboration. Le r\u00e9sultat d\u00e9pend en bonne partie de la qualit\u00e9 des efforts fournis, et l’inhaloth\u00e9rapeute vous guide \u00e0 voix haute pendant chacune. C’est normal de reprendre une man\u0153uvre deux ou trois fois pour obtenir un trac\u00e9 fiable.<\/p>\n

\"Inhaloth\u00e9rapeute<\/h2>\n

Comment se d\u00e9roule l’examen et comment vous y pr\u00e9parer ?<\/h2>\n

L’examen se d\u00e9roule assis, dans une cabine vitr\u00e9e dont la porte se referme. Vous voyez l’inhaloth\u00e9rapeute, l’inhaloth\u00e9rapeute vous voit, et vous pouvez communiquer en tout temps. Un pince-nez est mis en place pour que tout l’air passe par la bouche. Rien n’est fix\u00e9 sur votre corps.<\/p>\n

Voici comment la visite s’organise, du d\u00e9but \u00e0 la fin.<\/p>\n

    \n
  1. Accueil et v\u00e9rifications.<\/strong> On confirme votre prescription, votre identit\u00e9 et vos m\u00e9dicaments en cours.<\/li>\n
  2. Explication des man\u0153uvres.<\/strong> L’inhaloth\u00e9rapeute vous montre chaque man\u0153uvre avant que vous la fassiez. Vous pouvez poser vos questions \u00e0 ce moment.<\/li>\n
  3. Les mesures en cabine.<\/strong> Elles s’encha\u00eenent avec de courtes pauses. Vous reprenez certaines man\u0153uvres jusqu’\u00e0 ce que les trac\u00e9s soient stables.<\/li>\n
  4. La mesure de la diffusion.<\/strong> Elle demande de retenir votre souffle quelques secondes, une fois ou deux.<\/li>\n
  5. Le bronchodilatateur si indiqu\u00e9.<\/strong> Un temps d’attente est pr\u00e9vu avant de reprendre les mesures.<\/li>\n
  6. Fin de la visite.<\/strong> Les trac\u00e9s partent vers le pneumologue pour interpr\u00e9tation.<\/li>\n<\/ol>\n

    Pour vous pr\u00e9parer, quelques rep\u00e8res simples suffisent. Portez des v\u00eatements confortables qui ne serrent pas la taille. Prenez un repas l\u00e9ger, pas un gros repas, dans les heures qui pr\u00e9c\u00e8dent. \u00c9vitez de fumer le jour de l’examen. Apportez la liste compl\u00e8te de vos m\u00e9dicaments, avec les doses. Si votre m\u00e9decin vous a demand\u00e9 de cesser un inhalateur avant le test, suivez sa consigne et notez l’heure de la derni\u00e8re prise.<\/p>\n

    Pr\u00e9voyez aussi un peu de temps. L’examen complet est plus long qu’un examen de base, parce qu’il encha\u00eene plusieurs mesures et qu’il faut parfois reprendre une man\u0153uvre.<\/p>\n

    \n

    Vous avez une prescription en main et vous voulez fixer une date ?<\/p>\n

    Appeler au 450-629-7659, poste 1<\/a><\/p>\n<\/div>\n

    \"Rapport<\/h2>\n

    Ce que change un rapport interpr\u00e9t\u00e9 par un pneumologue<\/h2>\n

    Recevoir des chiffres et recevoir une lecture, ce n’est pas la m\u00eame chose. Un trac\u00e9 respiratoire produit une s\u00e9rie de valeurs compar\u00e9es \u00e0 des r\u00e9f\u00e9rences \u00e9tablies selon l’\u00e2ge, la taille et le sexe. Ces valeurs prennent leur sens quand quelqu’un les met ensemble et les relie \u00e0 votre situation.<\/p>\n

    C’est le r\u00f4le du pneumologue dans cet examen. Le rapport ne se limite pas \u00e0 une liste de r\u00e9sultats. Il pr\u00e9cise ce que l’ensemble des mesures sugg\u00e8re, ce qui m\u00e9rite un suivi, et les directives qui en d\u00e9coulent, y compris sur la m\u00e9dication lorsque c’est pertinent.<\/p>\n

    Pour votre m\u00e9decin traitant, la diff\u00e9rence est concr\u00e8te. Il re\u00e7oit un document qui r\u00e9pond \u00e0 une question, pas seulement un tableau \u00e0 interpr\u00e9ter entre deux rendez-vous. La conversation suivante avec lui part de plus loin.<\/p>\n

    L’examen n’\u00e9tablit pas un diagnostic \u00e0 lui seul. Il documente votre fonction respiratoire \u00e0 un moment pr\u00e9cis, avec assez de profondeur pour orienter la suite.<\/p>\n

    \"Cabine<\/h2>\n

    \u00c0 Laval, avec une prescription<\/h2>\n

    Le test de fonction pulmonaire complet et la cabine de pl\u00e9thysmographie sont offerts \u00e0 la clinique de Laval seulement. Les autres cliniques du Centre d’\u00e9valuation cardiovasculaire, \u00e0 Mascouche, \u00e0 Vaudreuil-Dorion et \u00e0 Montr\u00e9al, offrent l’ECG d’effort, l’ECG au repos, le Holter et le MAPA. L’examen respiratoire de base est offert \u00e0 Laval et \u00e0 Montr\u00e9al.<\/p>\n

    Une prescription de votre m\u00e9decin est n\u00e9cessaire pour le test de fonction pulmonaire complet, comme pour l’ensemble des examens du Centre. La seule exception est la consultation en inhaloth\u00e9rapie, qui se prend sans prescription, \u00e0 Laval. C’est une porte d’entr\u00e9e utile quand votre souffle a chang\u00e9 et que vous n’avez pas encore de rendez-vous m\u00e9dical.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Les r\u00e9sultats sont transmis \u00e0 votre m\u00e9decin traitant. Vous pouvez en demander une copie.<\/p>\n

    \n

    Prenez rendez-vous d\u00e8s maintenant, ou parlez \u00e0 nos secr\u00e9taires de 8 h 30 \u00e0 12 h et de 13 h \u00e0 16 h, du lundi au vendredi.<\/p>\n

    450-629-7659, poste 1<\/a><\/p>\n

    centrecardiolaval.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n

    \"Foire<\/h2>\n

    Foire aux questions<\/h2>\n

    Qu’est-ce qu’une pl\u00e9thysmographie pulmonaire ?<\/p>\n

    La pl\u00e9thysmographie pulmonaire mesure le volume d’air contenu dans vos poumons, y compris celui qui y reste apr\u00e8s une expiration compl\u00e8te. Elle se pratique assis dans une cabine vitr\u00e9e ferm\u00e9e, en respirant dans un embout, avec un pince-nez. L’examen est indolore et non invasif.<\/p>\n

    Quelle est la diff\u00e9rence entre un examen respiratoire de base et un test de fonction pulmonaire complet ?<\/p>\n

    L’examen de base mesure le volume et la vitesse de l’air expir\u00e9. Le test de fonction pulmonaire complet ajoute les volumes qui restent dans les poumons, la capacit\u00e9 pulmonaire totale et le passage de l’oxyg\u00e8ne vers le sang. Il se d\u00e9roule en cabine et donne un portrait plus large.<\/p>\n

    Comment se d\u00e9roule un examen respiratoire en cabine ferm\u00e9e ?<\/p>\n

    Vous \u00eates assis dans une cabine vitr\u00e9e dont la porte se referme, avec un pince-nez et un embout buccal. L’inhaloth\u00e9rapeute vous guide \u00e0 voix haute et vous voit en tout temps. Plusieurs man\u0153uvres s’encha\u00eenent, avec de courtes pauses, et certaines sont reprises pour obtenir des trac\u00e9s fiables.<\/p>\n

    Faut-il une prescription pour un test de fonction pulmonaire \u00e0 Laval ?<\/p>\n

    Oui. Une prescription de votre m\u00e9decin est n\u00e9cessaire, comme pour tous les examens du Centre d’\u00e9valuation cardiovasculaire. La seule exception est la consultation en inhaloth\u00e9rapie, offerte \u00e0 Laval sans prescription.<\/p>\n

    \n

    Pour aller plus loin<\/p>\n

    L’examen respiratoire de base :<\/strong> Spirom\u00e9trie \u00e0 Laval et Montr\u00e9al<\/a>
    \nQuand le souffle manque \u00e0 l’effort :<\/strong>     Essoufflement \u00e0 l’effort, est-ce votre c\u0153ur ou vos poumons ?<\/a>
    \nLa porte sans prescription :<\/strong> la consultation en inhaloth\u00e9rapie, \u00e0 Laval<\/p>\n<\/div>\n

    Sources<\/strong><\/p>\n

    1. Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer, \u00ab Tests de la fonction respiratoire \u00bb, consult\u00e9 le 2 septembre 2026.
    \n2. Manuel Merck, version grand public, \u00ab \u00c9preuves fonctionnelles respiratoires \u00bb, consult\u00e9 le 2 septembre 2026.<\/p>\n\n\n\n
    \n

    \u00c0 propos<\/p>\n

    Le Centre d’\u00e9valuation cardiovasculaire \u00e9value le c\u0153ur et la respiration au m\u00eame endroit, avec du personnel m\u00e9dical en tout temps et des rendez-vous parmi les plus rapides au Qu\u00e9bec. Quatre cliniques : Laval, Mascouche, Vaudreuil-Dorion et Montr\u00e9al. Le test de fonction pulmonaire complet et la cabine de pl\u00e9thysmographie sont offerts \u00e0 Laval.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n